Portuguese-German translations for ano escolar

SchuljahrdasIm zweiten Schuljahr nach der großen Erweiterung gibt es immer noch kein Angebot, die Sprachen der neuen Mitgliedstaaten zu lernen. No segundo ano escolar após o maior alargamento, as línguas dos novos Estados-Membros ainda não fazem parte do currículo.In diesem Zusammenhang stelle ich mit Erleichterung fest, dass sich zu Beginn des neuen Schuljahres die meisten Minister dieses Problems annehmen, das schon ein Skandal ist. É, pois, com satisfação que vejo que a maior parte dos ministros se está a debruçar sobre o problema, que é realmente grave, antes do início do novo ano escolar.Das Programm wird mit dem Beginn des Schuljahres 2009/2010 erstmalig umgesetzt. Das Jahresbudget von 90 Millionen Euro ist für den Kauf von frischem Obst und Gemüse für die Schulen vorgesehen. Será lançado no início do ano escolar 2009/2010, com um orçamento anual de 90 milhões de euros para a compra e o fornecimento de fruta e vegetais frescos a escolas.

Dictionary